Voyage dans le temps, ici et là, hier et maintenant.